feat(runtime): 启动时扫描并接管已有窗口

从 handle_map_request 中提取 populate_window_event 供复用，
新增 backend_scan_windows 扫描 X11 根窗口子树，
runtime_scan 将扫描到的窗口走完整 policy 流程纳入管理。
route_map_request 增加 override_redirect 过滤。

src/core/policy.c

@@ -53,6 +53,7 @@ static void route_map_request(
   const window_map_request_event_t *e,
   command_buffer_t *out
 ) {
+  if (e->override_redirect) return;
   if (state_window_get(state, e->window)) return;
 
   window_layer_type_t layer_type = window_classify_layer(&e->props);